Aviso del Gobierno de la Municipalidad de Pekín
para la protección de los trabajadores y el pueblo de Pekín
Durante la prevención de la epidemia de neumonía y el control de la nueva infección por coronavirus
A los gobiernos populares de los distritos, las instituciones, la oficinas y las agencias y empresas del gobierno municipal:
Para fortalecer la prevención y el control de la epidemia de neumonía de la nueva infección por coronavirus, reduzca efectivamente la concentración de personas, bloquee la propagación de la epidemia y proteja mejor la vida y la salud de las personas. De acuerdo al método de prevención y el control de la enfermedad contagiosa de China y Medidas de emergencias de de la R.P. China, y otras regulaciones y el mecanismo del nivel No.1 de las medidas para emergencias de Pekín, se notifican de la siguiente manera con respecto a los asuntos relacionados con la disposición del trabajo de las instituciones laborales en este Municipio después del Festival de Primavera:
tal como la industria de medicina, suministros de protección y producción de equipamiento y dispositivos médicos etc.; las industrias que mantienen el funcionamiento urbano (suministro de agua, suministro de energía, petróleo y gas, Comunicación, transporte público etc.); las áreas para las necesidades de las personas (supermercados, producción y suministro de alimentos, distribución logística y otras industrias), la construcción de proyectos clave y otras empresas relacionadas que involucran la economía nacional importante.
Para los empleados de las entidades mencionadas deben ser protegidas por las medidas de prevención y el control de la enfermedad, como tomar latemperatura y otra medida de protección de la salud, y reportar la información relevante de manera oportuna y lograr una cobertura completa de los trabajadores de protección. Los departamentos competentes de diversas industrias deben fortalecer la orientación y supervisión del trabajo de prevención de epidemias y el cumplimiento de las medidas del gobierno de Pekín.
2. Antes de las 24:00 horas del 9 de febrero de 2020, las otras instituciones o empresas deben organizar a los empleados para que trabajen en casa a través de medios flexibles como el teléfono e Internet con flexibilidad, no debe hacer que las personas se reúnan y se concentren.
3. las personas de Pekín que se encuentran en Hubei debido a viajes de negocios, visitas de familiares y amigos, etc., deberán cumplir estrictamente con las medidas tomadas por el gobierno local de Hubei con respecto a la prevención y control de epidemias, y no deberán abandonar Hubei sin autorización. Los retornados que abandonaron el área de Hubei dentro de los 14 días anteriores a Pekin o quienes tuvieron antecedentes de contacto con el personal de Hubei deben hacer cuarentenas como exigen las medidas tomadas por el Gobierno Popular Municipal de Pekin para la prevención y control de epidemias» (oficio Jingzhengbanfa[2020] No. 4).
4. Todos los gobiernos distritales, las instituciones pertinentes de la ciudad del área, las empresas relevantes deberán implementar efectivamente los requisitos de este aviso, fortalecer sus principales responsabilidades, establecer diversas medidas de prevención y control y garantizar una sociedad estable y ordenada.
Gobierno Popular Municipal de Beijing
31 de enero de 2020