2018 APEC FORUM PARA PYMES

Palabras del Embajador de Costa Rica.
Patricia Rodríguez Hölkemeyer

En el Foro APEC-PYME celebrado el año pasado en la ciudad de Changsha, el Dr. Zhu Caihua, subdirector de la Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica del Ministerio de Comercio, señaló que el crecimiento de la frontera agrícola es limitada con respecto a las posibilidades futuras que ofrece el sector de las empresas de tecnologías de la información. Según sus palabras se puede inferir que, el comercio de un país como Costa Rica con China, caracterizado por un recurso humano abundante y diversificado de alta calificación, especialmente en áreas como la ingeniería de software, la exportación de productos agrícolas perecederos no es la única forma de hacer comercio, ya que la distancia implica altos costos de movilización.

Big data y el Internet de las cosas se han convertido en una herramienta emergente para la atención médica inteligente, la gestión hospitalaria, el transporte, la educación, las ciudades inteligentes, la promoción del espíritu empresarial, la incubación de PYMES, etc. La innovación de las TIC se ha convertido en el punto fundamental para mejorar la productividad total, no solo en China sino en todo el mundo.

China ha celebrado este noviembre la Exposición Internacional de Importación, donde muchas empresas industriales y agrícolas de todo el mundo mostraron sus productos. También participaron empresas agrícolas costarricenses; sin embargo, varias PYMES TIC costarricenses también estuvieron buscando oportunidades para subcontratar servicios de empresas chinas para cubrir mercados en América Latina o en otras partes del mundo. Existen muchas oportunidades de inversión conjuntamente con empresas chinas para proporcionar servicios de consultoría a bancos internacionales, gobiernos, industrias y, especialmente, a PYMES.

Un entorno de la confianza para llevar a las PYMES extranjeras a la red de valor de la cadena de servicios global en China sin duda impulsará la inclusión y la innovación, como lo prevé el espíritu de la Iniciativa La Franja y la Ruta.

 

 

 

2018 APEC FORUM FOR SMEs

Words of the Ambassador of Costa Rica

Patricia Rodríguez Hölkemeyer

In last year’s 2017 APEC-SME Forum celebrated in the city of Changsha, Dr. Zhu Caihua, Deputy Director of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation of the Ministry of Commerce, pointed out that the growth of the agricultural frontier is limited with respect to the future possibilities that the digitalized businesses sector offers. From her words it can be inferred that regarding the trade with China of a country like Costa Rica, characterized by an abundant and diversified human resources of high qualification, especially in areas such as software engineering, the export of agricultural perishable products is not the only alternative, since distance entails high mobilization costs.

Big data and Internet of things have become an emergent tool for intelligent medical care, hospital management, transportation, education, intelligent cities, entrepreneurship promotion, SME’s Incubation, and so on.  ITC innovation has become pivotal to enhance total factor productivity and corporate governance, not only in China but all over the World.

China has celebrated this November the International Import Expo where many industrial and agricultural enterprises all over the world showed their products. Costa Rican agricultural firms also participated; nevertheless, several Costa Rican ICT SMEs also were present in search of opportunities for outsourcing ICT services for Chinese ICT SMEs to cover markets in Latin America or any other parts of the world. They could co-invest with Chinese companies in order to provide consultancy services to international banks, governments, industry, and especially to SMEs.

A confidence-building regulatory environment for bringing foreign SMEs to the network of global services chain value in China will undoubtfully boost an inclusive and rejuvenating innovation drive, as the spirit of the Belt and Road Initiative, envisages.